Há um século, quando os ingleses invadiram esse templo... um sacerdote escondeu as duas últimas pedras nas catacumbas.
Pre stotinu godina, kad su Britanci izveli krvavi napad na ovu palatu, svestenik je sakrio dva poslednja kamena ovde, u katakombe.
O delegado José Guedes acha que não. Ele promete prender as duas quadrilhas da Cidade de Deus.
Naprotiv, šef policije Guedes obeæava da æe svladati obje bande Božjega grada.
E agora as duas têm a audácia de me pedir... quero dizer, de me dizer que tenho que ir conversar com o Tom Joad enquanto as mulheres exuberantes vão por aí se divertir?
Sad vi još imate muda da me pitate da... ne, jebeš to... da mi kažete... da moram da idem da zagovaram Tom Joada dok kul klinci idu u provod?
Por que não as duas coisas?
Zašto nebiste uzeli na obe strane?
Não posso fazer as duas coisas.
Pa, šta bi sad? Ne mogu biti na oba mesta istovremeno.
Não pode ter as duas coisas.
Ne mogu da dobiju i jare i pare, èasni sude.
Parece bom, Sr. Powell, mas lembre-se... teremos apenas uma única oportunidade... para encontrar as duas metades do triângulo.
Ovo su dobre vesti g. Pauel ali zapamtite imamo samo jednu šansu da povratimo dva dela trougla.
Certo, segure com as duas mãos.
U redu. Èvrsto primi, s obe ruke.
O que as duas vão fazer?
Šta æete vas dve da radite?
O conflito entre as duas cidades está oficialmente terminado.
Svaða izmeðu ova dva grada sada je i službeno gotova.
no ano passado, deram a bolsa Robinson para Hyum Jae Wook... um imigrante coreano que só tinha uma perna... bem, eu tenho as duas pernas.
Bene, prošle godine Robinson je dodeljen Ham Dže Vuku korejskom imigrantu s jednom nogom. Imam obe noge.
É o mesmo local onde ocorreu o tiroteio ontem... e as duas vítimas foram interrogadas sobre a morte do Sr. Attwell.
To je ista pasarela gde se sinoc dogodila pucnjava i obe žrvte su ispitivane zbog smrti gdina Advela.
Não pode ser as duas coisas?
Зар не може да буде обоје?
Suas artérias carótidas externas... obstruindo as duas... e acordará com uma grande dor de cabeça.
Tvoje vanjske karotidne arterije. Kad se stisnu obje... probudiš se s gadnom glavoboljom.
Tem de ganhar as duas apostas, ou perde tudo.
Moraš da dobiješ 2 opklade ili gubiš sve.
É um costume aqui no sul, quando se conclui um negócio, que as duas partes apertem as mãos.
Obièaj je ovde na Jugu, kada se posao zakljuèi da se obe strane rukuju.
As duas melhores equipes vão para as finais, assim só temos que vencer um deles.
2 najbolja tima idu u finale, znaèi moramo da pobedimo samo 1.
Não pode fazer as duas coisas.
Ne možeš i ovce i novce.
Você não pode ter as duas coisas.
Ne možeš i jare i pare.
Vejo sua feiura e sua beleza, e me pergunto como a mesma coisa pode ser as duas.
Vidim njihovu ružnoæu i njihovu lepotu i pitam se kako ista stvar može da bude i jedno i drugo.
"Controle de armas significa usar as duas mãos".
Mogu da kontrolišem kad koristim obe ruke.
Quero que todos ponham as duas mãos na poltrona da frente.
Треба да сви ставите обе руке на седиште испред вас.
Ela o pegou com as duas mãos... e me olhou com aqueles olhos inocentes e disse,
Držala ga je sa obe ruke. I pogledala me je svojim očima košute i rekla,
Basicamente, as duas pessoas que você mais ama nesse mundo.
Ukrako, dvoje ljudi koji te vole najviše na ovom svetu.
As duas razões que cada um de nós tivemos...
Dva razloga što smo svi do jednog...
Ele é filho e herdeiro, e seus pais o amam, por isso ele nunca vai a um lugar sem as duas "mamãezonas".
On je sin i naslednik i njegov tata ga voli zbog èega on nikada ne ide nigde bez njegove dve velike majke.
Consigam mais seguranças para mim ou as duas morrerão.
Naði mi više ljudi dok se vratim, ili ste obe mrtve!
Minha Senhora... se as duas garotas Stark recusaram seus serviços... talvez você esteja livre do seu voto.
Moja gospo, ako su te obe Starkove devojke odbile, možda si osloboðena svog zaveta.
Ela perdeu as duas pernas em uma explosão em frente à agência de investimento dele em Lahore.
Možda znate da je izgubila obe noge od auto-bombe... nedaleko od njegove investicionee kompanije u Lahoreu.
Imagine que queira escrever uma frase usando as duas mãos, começando de cada lado.
Zamislite da želite napisati reèenicu koristeæi 2 ruke, poèinjuæi s obe strane.
ABRA OS OLHOS...perdeu as duas pernas... nos horríveis eventos de Metrópolis... de 2 anos atrás.
BRUS VEJN, OTVORI OÈI B. VEJN, JA SAM TVOJ DUH Koji je izgubio obe noge u onim užasnim dogaðajima u Metropolisu pre dve godine.
Porque pensei que seria legal ter as duas por perto.
Јер сам мислио да ће бити забавно да вас имам обе тамо.
Algumas vezes é muito difícil separar as duas.
Ponekad je teško razlikovati jedno od drugog.
As duas palavras mais poderosas quando estamos em conflito: eu também.
Dve najmoćnije reči kada se borimo s nečim su: ja takođe.
Um tipo de ficha alimenta apenas a parceira que escolhe, e o outro tipo alimenta as duas.
Једна врста жетона значи храну само за оног који бира, а друга значи храну за обојицу.
(Risos) Eu acho que se pedirmos a opinião das pessoas sobre quão atraentes Sarah Jessica Parker e Portia de Rossi são, e pedirmos para que lhes deem uma pontuação de 1 a 5, estimo que as duas teriam, em média, a mesma pontuação.
(Smeh) Mislim da kada biste ljude pitali koliko misle da su atraktivne Sara Džesika Parker ili Porša de Rosi, i zapitate ih da im daju rezultat na skali od jedan do pet, mislim da bi se došlo do toga da je prosečan rezultat manje-više isti.
E ganharam as duas garrafas de água, a água pura e a água com drogas.
Mogli su imati seks. I dobili su obe flaše s vodom, običnu vodu i vodu s drogom.
A razão pela qual escolhemos nossas férias é um problema que nos confronta com uma escolha entre as duas individualidades.
Зашто бирамо одморе које бирамо, то је проблем који нас суочава са избором између два дела нас самих.
e eles escolheram as duas melhores fotos,
oni odluče koje su dve najbolje slike,
1.1904029846191s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pre stotinu godina, kad su Britanci izveli krvavi napad na ovu palatu, svestenik je sakrio dva poslednja kamena ovde, u katakombe. 